2009. jan 04.

írta: mrdudo

Névtelen kopaszok...  naha. Majd pont ilyenek miatt állok le változtatni magamon, mer nekik úgy tetszik. Hát tudják meg, hogy túl feminista vagyok ahhoz, hogy így látatlanban összefutkossak velük

Tovább Szólj hozzá

2009. jan 03.

írta: mrdudo

Konstanty Ildefons Galczynsky:
Miért nem dalol az uborka


E kérdést, mit a cím
oly bátran vág szemünkbe,
meg kéne oldani,
bármi kínba kerülne.

Mert ha az uborka
nótára soha nem gyújt,
az ég tán így akarja:
szegényke nyilván - nem tud.

De ha szeretne! Forrón.
Pacsirtánál is szebben.
Ha éjjelente zöld könnyeket ont
a befőttesüvegben.

Telek és nyarak múlnak,
hol nap les ránk, hol felleg:
s mi közömbösen megyünk el
nem egy uborka mellett.

(Kerényi Grácia fordítása)

Tovább Szólj hozzá

süti beállítások módosítása